Consider a vector in $\mathbb{R}^{2,D}$ with norm $-R^{2}$ , The set of all vectors with this norm are rotated into each other by the $O(2,D)$ Rotations. Use this group to make the vector in the form $X=(1,0,0...)$ It is obvious that the isotropy group that leaves this invariant is $O(1,D)$ and thus we get the equivalence because these vectors with the specified norm are in one to one correspondance with the group transformations modulo the isotropy group.