The best collection of mathematical problems in quantum mechanics in my opinion are in Landau and Lifschitz. There is a comprehensive list of exercises, including lots of interesting problems that don't appear in other texts, for example, a particle in an inverted harmonic oscillator. You can ignore the text if you like (although it's also great), the problems are all self-contained.